外貨取引をこの数年行ってきて、一番面倒だったのはさまざまな通貨記号の混乱だった。$を見るとドル、カナダドル、オーストラリアドルのどれかを迷い、€や¥はさらに目がくらむ。後になって気づいたのは、通貨記号の英語表現と素早く入力する方法を理解すれば、ずっと楽になるということだ。

実は通貨記号は速記ツールに過ぎない。$100を書くのは「100 US dollar」と書くよりずっと早いし、取引中に相場を見て素早く反応できる。よく使うのは主にこの数つだけ：ドルUSDは$、ユーロEURは€、ポンドGBPは£、円JPYは¥、人民元CNYは￥。アジア圏では韓国ウォン₩、タイバーツ฿、インドルピー₹などもある。

もしMacやWindowsでこれらの記号を頻繁に入力するなら、いくつかのショートカットキーを覚えると本当に時間節約になる。MacではユーロはShift+option+2、ポンドはOption+3；WindowsではユーロはAlt+E、ポンドはAlt+L。米ドル記号は両側ともShift+4で、これが最も簡単だ。

最も注意が必要なのは$と¥の二つの記号だ。なぜなら使われている国が多すぎるからだ。$はドル、カナダドル、オーストラリアドル、新台幣などを示すことがあり、正式な取引ではUSD$、CAD$、AUD$、NT$のように書き分けるのが望ましい。¥も同様で、日本は¥で日本円を表し、中国は￥で人民元を示す。CNY¥やJPY¥と書く方が安全だ。

もう一つ面白いのは฿記号だ。これは外貨市場ではタイバーツを表すが、暗号通貨の世界ではビットコインの記号になっている。だからこの記号を見るときは、文脈に応じて判断しなければならない。外貨取引で最もよく使われる通貨ペアはEUR/USDやGBP/JPYのようなもので、前が基軸通貨、後ろが相手通貨を示し、為替レートを表している。

実は各国の通貨記号の英語コードの論理を理解すれば、取引はずっとスムーズになる。時間があれば、よく使う記号をいくつか覚えておくと、特に頻繁に取引する通貨の見通しが格段に速くなる。